Fibre to Fabric
In this chapter we learn about wool and silk obtained from animals. Wool is obtained from the fleece (hair) of sheep or yak. Silk fibres come from cocoons of the silk moth.
इस अध्याय में हम जानवरों से प्राप्त ऊन और रेशम के बारे में जानेंगे। ऊन भेड़ या याक के ऊन (बालों) से प्राप्त होता है। रेशम के रेशे रेशम कीट के कोकून से प्राप्त होते हैं
Animal fibres — wool and silk
पशु रेशे - ऊन और रेशम
WOOL- Wool is natural fiber which comes from sheep, yak and other animals. Wool is basically the hair of these animals. Hairs are good conductors of heat or very bad conductors of air. Hence hairs keep these animals warm.
The hairy skin of the sheep has two types of fibres that form its fleece: (i) the coarse beard hair, and (ii) the fine soft under-hair close to the skin.The fine hair provides the fibres for making wool. Some breeds of sheep possess only fine under-hair, which is good for manufacturing woollens.
ऊन- ऊन प्राकृतिक फाइबर है जो भेड़, याक और अन्य जानवरों से आता है। ऊन मूल रूप से इन जानवरों के बाल होते हैं। बाल गर्मी के अच्छे संवाहक या हवा के बहुत बुरे संवाहक होते हैं। इसलिए बाल इन जानवरों को गर्म रखते हैं।
भेड़ की बालों वाली त्वचा में दो प्रकार के रेशे होते हैं जो उसके ऊन का निर्माण करते हैं: (i) मोटे दाढ़ी के बाल, और (ii) त्वचा के पास के पतले मुलायम बाल। महीन बाल ऊन बनाने के लिए रेशे प्रदान करते हैं। भेड़ की कुछ नस्लों में केवल महीन बाल होते हैं, जो ऊनी कपड़े बनाने के लिए अच्छे होते हैं।
Selective breeding- it is the process of selecting specific parents or breed of animal to give specific character or quality offspring which can be used to produce good quality products from them. It is similar to buying high yielding seeds for farming.
Sheeps are found in Ladakh, Kashmir and Jammu, tibet. Their wool is called sheep wool which is very common.
Goats in jammu and kashmir also give wool
Angora goats give the wool name Mohair.
Cashmere goats give cashmere wool, and pashmina shawl are made from them.
Camels are also used to obtain wool, their fur (hair) on the body is used as fiber to use wool, like Llama and Alpaca, found in South America, also yield wool.
चयनात्मक प्रजनन- यह विशिष्ट चरित्र या गुणवत्ता संतान देने के लिए विशिष्ट माता-पिता या पशु की नस्ल का चयन करने की प्रक्रिया है जिसका उपयोग उनसे अच्छी गुणवत्ता वाले उत्पादों का उत्पादन करने के लिए किया जा सकता है। यह खेती के लिए अधिक उपज देने वाले बीज खरीदने के समान है।
भेड़ें लद्दाख, कश्मीर और जम्मू, तिब्बत में पाई जाती हैं। इनके ऊन को भेड़ का ऊन कहा जाता है जो कि बहुत आम है।
जम्मू-कश्मीर में बकरियां भी देती हैं ऊन
अंगोरा बकरियां ऊन को मोहैर नाम देती हैं।
कश्मीरी बकरियां कश्मीरी ऊन देती हैं, और उनसे पश्मीना शॉल बनाई जाती है।
ऊंट का उपयोग ऊन प्राप्त करने के लिए भी किया जाता है, शरीर पर उनके फर (बाल) का उपयोग ऊन के उपयोग के लिए फाइबर के रूप में किया जाता है, जैसे दक्षिण अमेरिका में पाए जाने वाले लामा और अल्पाका भी ऊन का उत्पादन करते हैं।
From fibres to wool
रेशों से ऊन तक
Hairs of sheeps, goats,camels and yaks have been cut to produce wool. Let's learn how a sheep gets ready to give wool. Hilly areas like Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, Uttaranchal, Arunachal Pradesh and Sikkim, or the plains of Haryana, Punjab, Rajasthan and Gujarat are main sources of wool in our country.
Shepherds feed their sheeps and goats by various ways first they take them to grassland for grazing. Apart from grazing sheep, rearers also feed them on a mixture of pulses, corn, jowar, oil cakes (material left after taking out oil from seeds) and minerals. In winter, sheep are kept indoors and fed on leaves, grain and dry fodder.
Certain breeds of sheep have thick coat of hair on their body which yields good quality wool in large quantities. Once the reared sheep have developed a thick growth of hair, hair is shaved off for getting wool.
ऊन पैदा करने के लिए भेड़, बकरी, ऊंट और याक के बाल काटे गए हैं। आइए जानें कैसे एक भेड़ ऊन देने के लिए तैयार हो जाती है। जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तरांचल, अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम जैसे पहाड़ी क्षेत्र या हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और गुजरात के मैदानी क्षेत्र हमारे देश में ऊन के मुख्य स्रोत हैं।
चरवाहे अपनी भेड़ों और बकरियों को विभिन्न तरीकों से खिलाते हैं, पहले वे उन्हें चरने के लिए घास के मैदान में ले जाते हैं। भेड़ चराने के अलावा, पालक उन्हें दाल, मक्का, ज्वार, तेल की खली (बीज से तेल निकालने के बाद बची हुई सामग्री) और खनिजों का मिश्रण भी खिलाते हैं। सर्दियों में भेड़ों को घर के अंदर रखा जाता है और पत्ते, अनाज और सूखा चारा खिलाया जाता है।
भेड़ की कुछ नस्लों के शरीर पर बालों की मोटी परत होती है जो बड़ी मात्रा में अच्छी गुणवत्ता वाले ऊन का उत्पादन करती है। एक बार पाले जाने वाली भेड़ के बाल घने हो जाते हैं, ऊन पाने के लिए बालों को मुंडाया जाता है।
Processing fibres into wool
फाइबर से ऊन बनाना
After shredding hair there are many steps for making wool:
Step 1- The fleece of the sheep along with a thin layer of skin is removed from its body . This process is called shearing. Machines like barbar used to shave hair, don't worry sheep don't get hurt. It is similar to how we cut our hair or men shave their beard.
Sheeps get shaved in summer so that they can't die in winter. Now these hairs are processed to make woollen yarns.
Step 2- The sheared skin with hair is thoroughly washed in tanks to remove grease, dust and dirt. This is called scouring. Nowadays scouring is done by machines.
Step 3- After scouring, sorting is done. The hairy skin is sent to a factory where hair of different textures are separated or sorted.
Step 4- The small fluffy fibres, called burrs, are picked out from the hair. These are the same burrs which sometimes appear on your sweaters. The fibres are scoured again and dried. This is the wool ready to be drawn into fibres.
Step 5- The fibres can be dyed in various colours, as the natural fleece of sheep and goats is black, brown or white.
Step 6- The fibres are straightened, combed and rolled into yarn . The longer fibres are made into wool for sweaters and the shorter fibres are spun and woven into woollen cloth.
बालों को काटने के बाद ऊन बनाने के कई चरण होते हैं:
चरण 1- भेड़ के ऊन को त्वचा की एक पतली परत के साथ उसके शरीर से हटा दिया जाता है। इस प्रक्रिया को कतरनी कहा जाता है। बारबार जैसी मशीनें बाल मुंडवाती थीं, चिंता न करें भेड़ों को चोट न लगे। यह उसी तरह है जैसे हम अपने बाल काटते हैं या पुरुष अपनी दाढ़ी काटते हैं।
भेड़ों को गर्मियों में मुंडवा दिया जाता है ताकि वे सर्दियों में मर न सकें। अब इन बालों को ऊनी धागे बनाने के लिए संसाधित किया जाता है।
चरण 2- बालों के साथ कतरनी वाली त्वचा को तेल, धूल और गंदगी को हटाने के लिए टैंकों में अच्छी तरह से धोया जाता है। इसे स्क्रबिंग कहते हैं। आजकल मशीनों से दस्तखत किए जाते हैं।
स्टेप 3- स्कोअरिंग के बाद छँटाई की जाती है। बालों वाली त्वचा को एक कारखाने में भेजा जाता है जहां विभिन्न बनावट के बालों को अलग या क्रमबद्ध किया जाता है।
चरण 4- छोटे-छोटे भुलक्कड़ रेशे, जिन्हें बूर कहा जाता है, बालों से निकाल लिए जाते हैं। ये वही गड़गड़ाहट हैं जो कभी-कभी आपके स्वेटर पर दिखाई देती हैं। रेशों को फिर से छानकर सुखाया जाता है। यह रेशों में खींचने के लिए तैयार ऊन है।
चरण 5- रेशों को विभिन्न रंगों में रंगा जा सकता है, क्योंकि भेड़ और बकरियों का प्राकृतिक ऊन काला, भूरा या सफेद होता है।
चरण 6- रेशों को सीधा किया जाता है, कंघी की जाती है और धागे में लपेटा जाता है। लंबे रेशों को स्वेटर के लिए ऊन में बनाया जाता है और छोटे रेशों को काता जाता है और ऊनी कपड़े में बुना जाता है।
The processing of fibre into wool can be represented as follows: Shearing → Scouring → Sorting → Cleaning of burrs ↓ Rolling ← Dyeing.
SILK- silk is also another fiber which we get from living beings i.e silkworms. Silkworms spin the ‘silk fibres’. The rearing of silkworms for obtaining silk is called sericulture.
ऊन में फाइबर के प्रसंस्करण को निम्नानुसार दर्शाया जा सकता है: शियरिंग → स्कोअरिंग → सॉर्टिंग → गड़गड़ाहट की सफाई रोलिंग ← रंगाई।
रेशम- रेशम भी एक और फाइबर है जो हमें जीवित प्राणियों यानी रेशम के कीड़ों से मिलता है। रेशमकीट 'रेशम के रेशों' को घुमाते हैं। रेशम प्राप्त करने के लिए रेशमकीटों के पालन को रेशम उत्पादन कहा जाता है।
Life history of silk moth
In the pupa stage it first weaves a net to hold itself. Then it swings its head from side to side in the form of the figure of eight (8). During these movements of the head, the caterpillar secretes fibre made of a protein which hardens on exposure to air and becomes silk fibre.
The caterpillar completely covers itself by silk fibres and turns into pupa. This covering is known as cocoon. Silk fibres are used for weaving silk cloth, this soft silk yarn is as strong as a comparable thread of steel.
There are different types of silks :
Tassar silk
Mooga silk
Kosa silk
These different types of cocoons are spun by different types of moths. The most common silk moth is the mulberry silk moth.The silk fibre from the cocoon of this moth is soft, lustrous and elastic and can be dyed in beautiful colours.
Sericulture or culture of silkworms is keeping various kinds of silk worms to obtain silk from worms.it is a very old occupation of India.
प्यूपा अवस्था में यह पहले खुद को पकड़ने के लिए जाल बुनती है। फिर यह आठ (8) की आकृति के रूप में अपने सिर को अगल-बगल से घुमाता है। सिर के इन आंदोलनों के दौरान, कैटरपिलर प्रोटीन से बने फाइबर को गुप्त करता है जो हवा के संपर्क में कठोर हो जाता है और रेशम फाइबर बन जाता है।
कैटरपिलर पूरी तरह से रेशम के रेशों से खुद को ढक लेता है और प्यूपा में बदल जाता है। इस आवरण को कोकून कहते हैं। रेशम के रेशों का उपयोग रेशमी कपड़े की बुनाई के लिए किया जाता है, यह नरम रेशमी धागा स्टील के तुलनीय धागे जितना मजबूत होता है।
रेशम के विभिन्न प्रकार होते हैं:
टसर रेशम
मूगा रेशम
कोसा रेशम
ये विभिन्न प्रकार के कोकून विभिन्न प्रकार के पतंगों द्वारा काटे जाते हैं। सबसे आम रेशम कीट शहतूत रेशम कीट है। इस कीट के कोकून से रेशम फाइबर नरम, चमकदार और लोचदार होता है और इसे सुंदर रंगों में रंगा जा सकता है।
रेशमकीट पालन या संवर्धन रेशमकीटों से रेशम प्राप्त करने के लिए विभिन्न प्रकार के रेशम के कीड़ों को रख रहा है। यह भारत का एक बहुत पुराना व्यवसाय है।
From cocoon to silk
For obtaining silk, moths are bred, taken care of and their cocoons are collected to get silk threads.
Rearing silkworms: A female silk moth lays hundreds of eggs at a time. The eggs are stored on paper and cloth than sold to farmer. Now these eggs need to be kept at a specific temperature so they hatch and feed on mulberry leaves, these larvae or caterpillars eat night and day till 25 to 30 days after these eating days they go into a bamboo chamber of bamboo in the tray to spin cocoons.
रेशमकीट पालन: एक मादा रेशम कीट एक बार में सैकड़ों अंडे देती है। किसान को बेचे जाने की तुलना में अंडे कागज और कपड़े पर रखे जाते हैं। अब इन अंडों को एक विशिष्ट तापमान पर रखने की आवश्यकता होती है ताकि वे शहतूत के पत्तों पर अंडे दें और खिलाएं, ये लार्वा या कैटरपिलर इन खाने के दिनों के 25 से 30 दिनों तक रात और दिन खाते हैं, वे कोकून को स्पिन करने के लिए एक बांस कक्ष में जाते हैं।
The caterpillar or silkworm spins the cocoon inside which develops the silk moth.
कैटरपिलर या रेशमकीट कोकून को घुमाता है जिसके अंदर रेशम कीट विकसित होता है।
Processing silk: A pile of cocoons is used for obtaining silk fibres. The cocoons are kept under the sun or boiled or exposed to steam.
The process of taking out threads from the cocoon for use as silk is called reeling the silk. Reeling is done in special machines, which unwind the threads or fibres of silk from the cocoon.
रेशम का प्रसंस्करण: रेशम के रेशों को प्राप्त करने के लिए कोकूनों के ढेर का उपयोग किया जाता है। कोकूनों को धूप में रखा जाता है या उबाला जाता है या भाप के संपर्क में लाया जाता है।
रेशम के रूप में उपयोग के लिए कोकून से धागे निकालने की प्रक्रिया रेशम को रीलिंग कहलाती है। रीलिंग विशेष मशीनों में की जाती है, जो कोकून से रेशम के धागों या रेशों को खोलती हैं।
(ए) काली भेड़ के किन हिस्सों में ऊन होती है?
उत्तर- भेड़ की बालों वाली त्वचा में दो प्रकार के तंतु होते हैं जो उसके ऊन का निर्माण करते हैं: (i) दाढ़ी के मोटे बाल, और (ii) त्वचा के पास के पतले मुलायम बाल। महीन बाल ऊन बनाने के लिए रेशे प्रदान करते हैं।
(b) What is meant by the white fleece of the lamb?
Ans- The white fleece of the lamb is meant by white hairs of sheep.
(ख) मेमने के सफेद ऊन का क्या अर्थ है?
उत्तर- मेमने के सफेद ऊन का मतलब भेड़ के सफेद बालों से है।
2. The silkworm is
(a) a caterpillar, (b) a larva.
Ans- both a and b.
2. रेशमकीट है
(ए) एक कैटरपिलर, (बी) एक लार्वा।
उत्तर- ए और बी दोनों।
3. Which of the following does not yield wool? (i) Yak (ii) Camel (iii) Goat (iv) Woolly dog
Ans- Woolly Dog.
4. What is meant by the following terms? Ans (i) Rearing- rearing is a much broader term than feeding, its mean keeping, feeding on grass with other nutritional food like: mixture of pulses, corn, jowar, oil cakes (material left after taking out oil from seeds) and minerals. In winter, sheep are kept indoors and fed on leaves, grain and dry fodder,breeding and taking care of their health.
(ii) Shearing- The fleece of the sheep along with a thin layer of skin is removed from its body,this process is called shearing.
(iii) Sericulture- The rearing of silkworms for obtaining silk is called sericulture.
4. निम्नलिखित शब्दों का क्या अर्थ है? उत्तर (i) पालन-पोषण, खिलाने की तुलना में अधिक व्यापक शब्द है, इसका मतलब रखना, अन्य पोषक भोजन के साथ घास पर भोजन करना जैसे: दालें, मक्का, ज्वार, तेल केक (बीज से तेल निकालने के बाद छोड़ी गई सामग्री) और खनिजों का मिश्रण . सर्दियों में भेड़ों को घर के अंदर रखा जाता है और पत्ते, अनाज और सूखा चारा खिलाया जाता है, प्रजनन और उनके स्वास्थ्य की देखभाल की जाती है।
(ii) बाल काटना- भेड़ के ऊन के साथ-साथ त्वचा की एक पतली परत उसके शरीर से हटा दी जाती है, इस प्रक्रिया को कतरनी कहा जाता है।
(iii) रेशम उत्पादन- रेशम प्राप्त करने के लिए रेशमकीटों का पालन रेशम उत्पादन कहलाता है।
5. Given below is a sequence of steps in the processing of wool. Which are the missing steps? Add them
Ans- The processing of fibre into wool can be represented as follows: Shearing → Scouring → Sorting → Cleaning of burrs ↓ Rolling ← Dyeing.
5. ऊन के प्रसंस्करण के चरणों का क्रम नीचे दिया गया है। लापता कदम कौन से हैं? उनको जोड़ों
उत्तर- ऊन में फाइबर के प्रसंस्करण को निम्नानुसार दर्शाया जा सकता है: कतरनी → खुरचना → छंटाई → गड़गड़ाहट की सफाई रोलिंग रंगाई।
6. Make sketches of the two stages in the life history of the silk moth which are directly related to the production of silk.
7. Out of the following, which are the two terms related to silk production?
Ans- Sericulture, moriculture.
7. निम्नलिखित में से रेशम उत्पादन से संबंधित दो शब्द कौन-से हैं?
उत्तर- रेशमकीट पालन, पशुपालन।
8. Match the words of Column I with those given in Column II:
Ans 1-e
2-c
3-b
4- a,d
9. Given below is a crossword puzzle based on this lesson. Use hints to fill in the blank spaces with letters that complete the words.
Ans-
1D- SCOUR
2D- SLIK
3D- FIBRE
1A-WPR
2A-MULBERRY
3A-CATERPILLAR
