NCERT Class 6th English Chapter 5 Tansen, एनसीईआरटी कक्षा 6 अंग्रेजी अध्याय 5 तानसेन

 Tansen

Everyone in our country knows the great tansen. He was the greatest musician our country has produced. He lived in Behat near Gwalior. Tansen imitates the calls of birds and animals. One day in the forest, Tansen found some travellers going through the forest, so he decided to scare them by imitating the sound of a tiger.

हमारे देश में हर कोई महान तानसेन को जानता है। वह हमारे देश के सबसे महान संगीतकार थे। वह ग्वालियर के पास बेहट में रहता था। तानसेन पक्षियों और जानवरों की पुकार का अनुकरण करते हैं। एक दिन जंगल में, तानसेन ने कुछ यात्रियों को जंगल से गुजरते हुए देखा, इसलिए उन्होंने बाघ की आवाज की नकल करके उन्हें डराने का फैसला किया।

This group was guided by a famous singer named Swami Haridas and tansen made the sound of a tiger and everyone got scared but Haridas ji said don't be scared by the tiger because every tiger is not scary and one of his men found him.

इस समूह को स्वामी हरिदास नाम के एक प्रसिद्ध गायक द्वारा निर्देशित किया गया था और तानसेन ने एक बाघ की आवाज बनाई और सभी डर गए लेकिन हरिदास जी ने कहा कि बाघ से डरो मत क्योंकि हर बाघ डरावना नहीं है और उनके एक आदमी ने उन्हें पाया।

After this Swami Haridas wanted to teach music to him and Tansen' father also agreed with him and sent tansen with Swami Haridas and he was with him for 10 years. He became a very good musician. At this time his parents died but his father wanted Tansen to visit holy man Mohammad Ghaus of gwalior. Mohammad Ghaus used to take him to court of Rani Mrignaini who was also a great musician. There Tansen married to one of the ladies of court named Hussaini.

इसके बाद स्वामी हरिदास उन्हें संगीत सिखाना चाहते थे और तानसेन के पिता ने भी उनकी बात मान ली और स्वामी हरिदास के साथ भेज दिया और वह 10 साल तक उनके साथ रहे। वे बहुत अच्छे संगीतकार बने। इस समय उनके माता-पिता की मृत्यु हो गई लेकिन उनके पिता चाहते थे कि तानसेन ग्वालियर के पवित्र व्यक्ति मोहम्मद गौस से मिले। मोहम्मद गौस उन्हें रानी मृगनैनी के दरबार में ले जाते थे जो एक महान संगीतकार भी थीं। वहाँ तानसेन का विवाह दरबार की एक महिला हुसैनी से हुआ।

Tansen and his wife also became disciples of Swami Haridas. Tansen and hussaini had 5 children and they all were also musicians. In 1556 he went to Akbar's court and soon he became his favourite singer. Akbar was so fond of him, he called him whenever he wanted to listen to music night and day, even go to his home to listen to him.

तानसेन और उनकी पत्नी भी स्वामी हरिदास के शिष्य बने। तानसेन और हुसैनी के 5 बच्चे थे और वे सभी संगीतकार भी थे। 1556 में वह अकबर के दरबार में गया और जल्द ही वह उसका पसंदीदा गायक बन गया। अकबर को उससे इतना लगाव था कि वह जब भी रात-दिन संगीत सुनना चाहता था, उसे फोन करता था, यहाँ तक कि उसे सुनने के लिए उसके घर भी जाता था।

  

Seeing the love of Akbar for Tansen his fellow courtier became very jealous and wanted to get rid of him. So Shaukat mian made a plan against him to make him sing Ragga deepak and told Akbar, let's test Tansen whether he would be able to sing Raga deepak but Akbar had confidence he can sing and asked him to sing Raga deepak. Tansen agreed and took a two weeks period for practice. 

तानसेन के लिए अकबर के प्रेम को देखकर उसका साथी दरबारी बहुत ईर्ष्यालु हो गया और उससे छुटकारा पाना चाहता था। तो शौकत मियां ने उसके खिलाफ एक योजना बनाई कि वह उसे रग्गा दीपक गाए और अकबर से कहा, चलो तानसेन का परीक्षण करें कि क्या वह राग दीपक गा पाएगा लेकिन अकबर को विश्वास था कि वह गा सकता है और उसे राग दीपक गाने के लिए कहा। तानसेन सहमत हो गए और उन्होंने अभ्यास के लिए दो सप्ताह का समय लिया।

Raga deepak is a raga when sung,it produces so much heat that the singer would burn to ashes. Tansen was afraid but at the same time he wanted to sing his master's demand. So he decided when the lamp would get burned after this his daughter and her friend would sing Raga Megh to bring rain to reduce heat effect and he would be saved. 

राग दीपक एक राग है जब गाया जाता है, यह इतनी गर्मी पैदा करता है कि गायक जलकर राख हो जाता है। तानसेन डर गया लेकिन साथ ही वह अपने गुरु की मांग को गाना चाहता था। तो उसने तय किया कि दीया कब जलेगा इसके बाद उसकी बेटी और उसकी सहेली राग मेघ गाकर गर्मी के प्रभाव को कम करने के लिए बारिश लाएगी और वह बच जाएगा।

On a decided day, the whole town assembled to hear raga Deepak. When he started singing this raga it was extreme heat everywhere bird died, leaves fell from tree, river water has started boiling, people were cried out of terror as flames were there and from no where lamps got lighted and his daughter and rupvati started singing Raga megh. Hence it rained and Tansen was saved but he got very ill. 

एक निश्चित दिन पर, राग दीपक को सुनने के लिए पूरा शहर इकट्ठा हो गया। जब उन्होंने इस राग को गाना शुरू किया तो हर जगह चिड़िया मर गई, पेड़ से पत्ते गिर गए, नदी का पानी उबलने लगा, लोग दहशत से चिल्लाने लगे क्योंकि आग की लपटें और कहीं से दीपक नहीं जले और उनकी बेटी और रूपवती ने राग गाना शुरू कर दिया मेघ इसलिए बारिश हुई और तानसेन बच गया लेकिन वह बहुत बीमार हो गया।

Akbar punished his enemies and when he got the whole city was happy. He remained singer of Akbar's court and composed several new Ragas till 1585 when he died. There is his tomb in gwalior.

अकबर ने अपने शत्रुओं को दंड दिया और जब उसे मिला तो पूरा शहर खुश हो गया। वह अकबर के दरबार के गायक रहे और 1585 तक कई नए रागों की रचना की जब उनकी मृत्यु हो गई। ग्वालियर में उनका मकबरा है।

NCERTClass 7 English – Chapter 3: The Desert,एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 3: रेगिस्तान

 The Desert

A desert is generally without water and vegetation. It is dry, hot, waterless and without shelter but it can be beautiful, It is the home of a variety of people, animals and plants that have learnt to live under very hot and dry conditions.

Desert also changes when it rains a little, desert flowers bloom and the sight can be as beautiful as any tropical garden. It may have an oasis, big or small. An oasis is like a green island in the middle of a desert where a spring or a well gives plants and trees a better.

एक रेगिस्तान आमतौर पर पानी और वनस्पति के बिना होता है। यह सूखा, गर्म, पानी रहित और आश्रय के बिना है लेकिन यह सुंदर हो सकता है, यह विभिन्न प्रकार के लोगों, जानवरों और पौधों का घर है जिन्होंने बहुत गर्म और शुष्क परिस्थितियों में रहना सीख लिया है।

थोड़ी सी बारिश होने पर रेगिस्तान भी बदल जाता है, रेगिस्तान के फूल खिल जाते हैं और नजारा किसी भी उष्णकटिबंधीय बगीचे की तरह सुंदर हो सकता है। इसमें एक नखलिस्तान हो सकता है, बड़ा या छोटा। एक नखलिस्तान एक रेगिस्तान के बीच में एक हरे द्वीप की तरह है जहाँ एक झरना या कुआँ पौधों और पेड़ों को बेहतर देता है।

Now there are hot deserts like Thar and cold deserts like ladakh and Some deserts are almost totally without water. In such places, strong winds blow, raising heaps of sand and depositing them as mounds. These are called ‘sand dunes’ that shift and move endlessly across the desert.

All living things need water in order to survive. The few plants and animals that live in deserts have developed themselves like this, they need very less water to survive like Camels are called a ship of desert. Camels can sustain for many days without drinking water because they sweat very less than normal living beings. Similarly desert plants are different from normal plants like cactus thorns are their leaves and they store water in their thick stems. Their roots lie close to the surface of the ground and quickly absorb the moisture from the light rains that occasionally fall.

अब थार जैसे गर्म रेगिस्तान और लद्दाख जैसे ठंडे रेगिस्तान हैं और कुछ रेगिस्तान लगभग पूरी तरह से पानी के बिना हैं। ऐसी जगहों पर तेज हवाएं चलती हैं, रेत के ढेर ऊपर उठकर टीले के रूप में जमा हो जाते हैं। इन्हें 'रेत के टीले' कहा जाता है जो मरुस्थल में अंतहीन रूप से खिसकते और चलते हैं।

सभी जीवित चीजों को जीवित रहने के लिए पानी की आवश्यकता होती है। रेगिस्तान में रहने वाले कुछ पौधे और जानवर खुद को इस तरह विकसित कर चुके हैं, उन्हें जीवित रहने के लिए बहुत कम पानी की आवश्यकता होती है जैसे ऊंट को रेगिस्तान का जहाज कहा जाता है। ऊंट बिना पानी पिए कई दिनों तक जीवित रह सकते हैं क्योंकि उन्हें सामान्य जीवों की तुलना में बहुत कम पसीना आता है। इसी प्रकार मरुस्थलीय पौधे सामान्य पौधों से भिन्न होते हैं जैसे कैक्टस के कांटे उनके पत्ते होते हैं और वे अपने मोटे तनों में पानी जमा करते हैं। उनकी जड़ें जमीन की सतह के करीब होती हैं और कभी-कभी गिरने वाली हल्की बारिश से नमी को जल्दी से अवशोषित कर लेती हैं।

Desert plants and animals learn to require much less water than most plants and animals. The camel is a typical desert animal. Smaller desert animals have unusual means of satisfying their need for water.

Temperatures in the desert get high and fall in day and night respectively. There are huge differences in temperatures in the desert. Deserts are also equally important like oceans and dense forest.

रेगिस्तानी पौधे और जानवर अधिकांश पौधों और जानवरों की तुलना में बहुत कम पानी की आवश्यकता सीखते हैं। ऊंट एक विशिष्ट रेगिस्तानी जानवर है। छोटे रेगिस्तानी जानवरों के पास पानी की जरूरत को पूरा करने के असामान्य साधन होते हैं।

रेगिस्तान में तापमान अधिक हो जाता है और क्रमशः दिन और रात में गिर जाता है। रेगिस्तान में तापमान में भारी अंतर होता है। समुद्र और घने जंगल की तरह मरुस्थल भी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।

Comprehension Check

Q1. From the first paragraph

Ans- (i) The phrases which describe the desert as most people believe it is are: endless stretch of sand, hot, dry, waterless, without shelter.

(ii) The phrases which describe the desert as specialists see it are: a beautiful place; the home of a variety of people, animals and plants; the sight can be as rewarding as that of any tropical garden.

 

 

 

 

Q2. The phrases on the left in the following box occur in the text. Match each of them with a phrase on the right

Ans-

an endless stretch of sand	fertile place with water and plants in a desert
waterless and without shelter	no water and no shade
an oasis	fertile place with water and plants in a desert
hidden by a cover of grass	not visible because the grass is thick

 

 

Comprehension Check

Q1. A camel can do without water for days together. What is the reason given in the text?

Ans- A camel can do without water for days together. Camels sweat very little. They can withstand high temperatures. They don’t need to sweat to keep themselves cool. That’s why they don’t lose water and thus, can store it for a longer time.

Q2. How do the smaller desert animals fulfil their need for water?

Ans-The smaller desert animals take various measures to fulfil their need for water:

• Some of them burrow underground during the day time and come out only at night to eat.

• Some others eat other animals and get the moisture from the meat.

• Some eat plants and seeds and obtain plant juices.

Q3. In a desert the temperature rises during the day and falls rapidly at night. Why?

Ans-Deserts do not have moisture cover. So, the temperature rises during the day and falls rapidly at night.

 

Answer the following questions:

Q1. Describe a desert in your own way. Write a paragraph and read it aloud to your classmates.

Ans- A desert is a place which is hot and receives less rainfall. It is not entirely dry. Oasis is a green island in the desert where a well/ spring gives water to the plants around. Camels can store water for a long time. Thus, they can survive on deserts for long. That’s the reason the camel is called the ship of the desert.

Q2. Go to the library and collect information about the lifestyle of people in desert areas— their food, clothes, work, social customs, etc. Share this information with the group.

Ans- Do it yourself.

 

NCERT Class 7 English – Chapter 2: Bringing Up Kari,एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 2: करी को ऊपर लाना

 Bringing up Kari

It is the story of a 5 month old baby elephant Kari who grew up with a 9 year old boy. The boy used to take care of him, he took kari to bathe and gave kari, its favourite twigs and saplings.He used to get these twigs from the jungle. Kari didn't eat much like other elephants but he needed 40 pounds a day to eat and play.

कैरिक को ऊपर लाना

यह एक 5 महीने के बच्चे हाथी कारी की कहानी है जो एक 9 साल के लड़के के साथ बड़ा हुआ है। लड़का उसकी देखभाल करता था, वह कारी को नहाने के लिए ले जाता था और कारी, उसकी पसंदीदा टहनियाँ और पौधे देता था। वह ये टहनियाँ जंगल से प्राप्त करता था। कारी अन्य हाथियों की तरह ज्यादा नहीं खाता था लेकिन उसे खाने और खेलने के लिए एक दिन में 40 पाउंड चाहिए थे।

One day when the boy was in the jungle cutting twigs and Kari was bathing in the river and then suddenly he heard the voice of Kari, the boy quickly ran towards Kari thinking he got hurt. Then the boy saw elephant’s only back was seeing and the boy thought kari was thinking drowning and he is helpless couldn't save kari because he is bigger than him.

एक दिन जब लड़का जंगल में टहनियाँ काट रहा था और कारी नदी में नहा रहा था और तभी अचानक उसे कारी की आवाज सुनाई दी, लड़का जल्दी से कारी की ओर भागा यह सोचकर कि उसे चोट लगी है। तब लड़के ने देखा कि हाथी की पीठ ही देख रही है और लड़के को लगा कि कारी डूबने की सोच रहा है और वह असहाय है कारी को नहीं बचा सका क्योंकि वह उससे बड़ा है।

After some time the boy understood, kari was trying to save another boy who got drowned. Basically kari was asking for help from the boy to save another boy but the nine year boy was also unable to save another boy because he knew very little swimming. Now at shallow water the boy kicked himself to get out of the water with the drowned boy but it became very difficult for him then Kari’s trunk pushed them out of water.

कुछ देर बाद लड़का समझ गया, कारी एक और लड़के को बचाने की कोशिश कर रहा था जो डूब गया। मूल रूप से कारी दूसरे लड़के को बचाने के लिए लड़के से मदद मांग रहा था लेकिन नौ साल का लड़का भी दूसरे लड़के को बचाने में असमर्थ था क्योंकि उसे तैरना बहुत कम आता था। अब उथले पानी में लड़के ने डूबे हुए लड़के के साथ पानी से बाहर निकलने के लिए खुद को लात मारी लेकिन उसके लिए यह बहुत मुश्किल हो गया तो कारी की सूंड ने उन्हें पानी से बाहर निकाल दिया।

Kari becomes fond of ripe bananas. He believes in self-help, much to the discomfort of his friend. With quiet dignity, Kari accepts the chiding he knows he deserves.

Kari was a very young elephant so he was mischievous. One day at home, they found out fruits were missing from home, the boy’s parents thought the home servant ate them, again on another day fruits got missed then parents of the boy thought the boy ate them all and scolded  him. This whole incident made boy very furious and thought to catch thief and he saw a black colour snake was stealing fruits, he got shock how a snake eat fruits and he ran after him and was looking for helping hand of Kari to catch snake, but he saw same fruits specially banana was all over the place of Kari and then the boy understood, it was keri's trunk. Now the boy scolded Kari for this and Kari did not repeat it.

कारी पके केले के शौकीन हो जाते हैं। वह स्वयं सहायता में विश्वास करता है, अपने मित्र की असुविधा के लिए। शांत गरिमा के साथ, कारी उस फटकार को स्वीकार करता है जिसे वह जानता है कि वह योग्य है।

कारी बहुत छोटा हाथी था इसलिए वह शरारती था। एक दिन घर पर, उन्हें पता चला कि घर से फल गायब हैं, लड़के के माता-पिता ने सोचा कि गृह सेवक ने उन्हें खा लिया है, फिर एक और दिन फल छूट गए तो लड़के के माता-पिता ने सोचा कि लड़के ने सब खा लिया और उसे डांटा। इस पूरी घटना ने लड़के को बहुत क्रोधित किया और चोर को पकड़ने के लिए सोचा और उसने देखा कि एक काले रंग का सांप फल चुरा रहा था, उसे झटका लगा कि कैसे एक सांप फल खाता है और वह उसके पीछे दौड़ा और सांप को पकड़ने के लिए कारी की मदद की तलाश कर रहा था, लेकिन वह वही फल देखा विशेष रूप से केला कारी के स्थान पर था और तब लड़का समझ गया, यह केरी की सूंड है। अब लड़के ने इसके लिए कारी को डांटा और कारी ने इसे नहीं दोहराया।

 

An elephant is willing to be punished for having done wrong, but if you punish him without any reason, he will remember it and pay you back in your own coin.Kari is a fast learner. He masters all signals and sounds he is taught. There is one lesson, though, that an elephant takes five years to learn. Kari is no exception.

एक हाथी गलती करने के लिए दंडित होने को तैयार है, लेकिन अगर आप उसे बिना किसी कारण के दंडित करते हैं, तो वह इसे याद रखेगा और आपको अपने सिक्के में वापस कर देगा। कारी एक तेज सीखने वाला है। वह सभी संकेतों और ध्वनियों में महारत हासिल करता है जो उसे सिखाई जाती है। हालाँकि, एक सबक यह है कि एक हाथी को सीखने में पाँच साल लगते हैं। कारी कोई अपवाद नहीं है।

An elephant must be taught when to sit down, when to walk, when to go fast, and when to go slow. You teach him these things as you teach a child. If you say ‘Dhat’ and pull him by the ear, he will gradually learn to sit down. If you say ‘Mali’ and pull his trunk forward, he will gradually learn that it is the signal to walk.Kari learned ‘Mali’ after three lessons, but it took him three weeks to learn ‘Dhat’.  He was no good at sitting down.

हाथी को सिखाया जाना चाहिए कि कब बैठना है, कब चलना है, कब तेज चलना है और कब धीमी गति से चलना है। जब आप बच्चे को पढ़ाते हैं तो आप उसे ये बातें सिखाते हैं। यदि आप 'धात' कहते हैं और उसे कान से खींचते हैं, तो वह धीरे-धीरे बैठना सीख जाएगा। यदि आप 'माली' कहते हैं और अपनी सूंड को आगे बढ़ाते हैं, तो वह धीरे-धीरे सीख जाएगा कि यह चलने का संकेत है। कारी ने तीन पाठों के बाद 'माली' सीखा, लेकिन उसे 'धात' सीखने में तीन सप्ताह लग गए। वह बैठने में अच्छा नहीं था।

The most difficult thing to teach an elephant is the master call. He generally takes five years to learn it properly. The master call is a strange hissing, howling sound, as if a snake and a tiger were fighting each other, and you have to make that kind of noise in his ear.If you are lost in the jungle and there is no way out, and everything is black except the stars above The only thing to do then is to give the master call and at once the elephant pulls down the tree in front of him with his trunk. This frightens all the animals away. As the tree comes crashing down, monkeys wake from their sleep and run. the elephant pulls down the next tree and the next, and the next. Soon you will find that he has made a road right through the jungle straight to your house.

हाथी को सिखाना सबसे कठिन काम है मास्टर कॉल। इसे ठीक से सीखने में उसे आमतौर पर पांच साल लगते हैं। मास्टर कॉल एक अजीब सी फुफकार, गरजती आवाज है, जैसे कि एक सांप और एक बाघ एक दूसरे से लड़ रहे थे, और आपको उसके कान में उस तरह का शोर करना होगा। अगर आप जंगल में खो गए हैं और कोई रास्ता नहीं है, और ऊपर के तारों को छोड़कर सब कुछ काला है तो केवल एक ही काम करना है कि मास्टर को बुलाओ और हाथी तुरंत अपनी सूंड के साथ अपने सामने के पेड़ को नीचे खींच लेता है। इससे सभी जानवर डर जाते हैं। जैसे ही पेड़ नीचे गिरता है, बंदर अपनी नींद से जागते हैं और दौड़ते हैं। हाथी अगले पेड़ को और अगले पेड़ को और अगले को नीचे खींच लेता है। जल्द ही तुम पाओगे कि उसने जंगल से होते हुए सीधा तुम्हारे घर तक का रास्ता बना लिया है।

Exercises

Q1. The enclosure in which Kari lived had a thatched roof that lay on thick tree stumps. Examine the illustration of Kari’s pavilion on page 8 and say why it was built that way.

Ans- The enclosure in which Kari lived had a thatched roof that lay on thick tree stumps. It was built that way so as to make sure than it would not fall in if Kari bumped against the poles as he moved about.

Q2. Did Kari enjoy his morning bath in the river? Give a reason for your answer.

Ans- Yes, Kari used to enjoy his morning bath in the river. He would lie down on the sand and the author would rub his back with clean sand for an hour. Post that, he would stay in the water for a long time.

Q3. Finding good twigs for Kari took a long time. Why?

Ans- The author would climb all varieties of trees to get the most delicate twigs for Kari. If a twig was deformed, an elephant would not even touch it. So, finding good twigs for Kari took a long time.

Q4. Why did Kari push his friend into the stream?

Ans- Kari pushed his friend into the stream because there was another boy who was drowning in the river. Kari alone was not able to take the boy out of the water.

Q5. Kari was like a baby. What are the main points of comparison?

Ans-The main points of comparison are:

1. Good lessons had to be taught to him.

2. Manners of eating, sitting, etc. had to be taught.

3. He used to steal fruits from the dining-table of the house.

Q6. Kari helped himself to all the bananas in the house without anyone noticing it. How did he do it?

Ans- Kari helped himself to all the bananas in the house without anyone noticing it. He did so with the help of his long trunk. He would steal the bananas kept on the dining table through the window.

Q7. Kari learnt the commands to sit and to walk. What were the instructions for each command?

Ans-Kari learnt the commands to sit and to walk. The word “Dhat” was used to make him sit. The word used to make him walk was “Mali”.

Q 8. What is “the master call”? Why is it the most important signal for an elephant to learn?

Ans- The master call is a strange howling, hissing sound. It sounds as if a snake and a tiger were fighting each other. This noise has to be made in the air. When an elephant listens to the master's call, he uproots the trees and makes a passage through the jungle to the house.

NCERT Class 7 English – Chapter 4: The Cop and the Anthem, एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 4: पुलिस और गान

 The Cop and the anthem

This is the story of Soapy, a homeless, jobless man as winter is approaching, he has to find a place to stay to save himself from very high winters. Currently he lives in a park on the seat of Madison Square.

He is thinking of going to Blackwell’s Island which is nothing but a prison to spend his winter because there he would get a warm blanket,a cell and most important food to eat. currently , he has Three big newspapers, some under his coat and some over his legs, had not kept him warm during the night in the park.

यह एक बेघर, बेरोजगार आदमी सोपी की कहानी है, जैसे ही सर्दी आ रही है, उसे खुद को बहुत अधिक सर्दियों से बचाने के लिए रहने के लिए जगह ढूंढनी होगी। वर्तमान में वह मैडिसन स्क्वायर की सीट पर एक पार्क में रहता है।

वह ब्लैकवेल्स द्वीप जाने की सोच रहा है जो कि कुछ और नहीं बल्कि अपनी सर्दी बिताने के लिए एक जेल है क्योंकि वहां उसे एक गर्म कंबल, एक कोठरी और खाने के लिए सबसे महत्वपूर्ण भोजन मिलेगा। वर्तमान में, उसके पास तीन बड़े समाचार पत्र हैं, कुछ उसके कोट के नीचे और कुछ उसके पैरों के ऊपर, उसे पार्क में रात के दौरान गर्म नहीं रखा था।

Now he is making plans to get caught by cops, firstly he was thinking of going to a restaurant to have food without paying and in reaction to this restaurant’s owner would call cops, cops will catch him and he would be taken to court from where he will be sent to Blackwell’s island.

Now he entered a restaurant but he was sent back outside because of his dirty and torn clothes. As this plan failed, he went in front of the store and broke a front glass window of the store by stone in hope of being caught by police but he didn't run after doing so, police thought he wasn't the culprit and they ran after somebody else. 

अब वह पुलिस द्वारा पकड़े जाने की योजना बना रहा है, सबसे पहले वह बिना भुगतान के भोजन करने के लिए एक रेस्तरां में जाने की सोच रहा था और इस रेस्तरां के मालिक के जवाब में पुलिस को फोन करेगा, पुलिस उसे पकड़ लेगी और उसे अदालत ले जाया जाएगा जहां से वह ब्लैकवेल द्वीप भेजा जाएगा।

अब वह एक रेस्तरां में दाखिल हुआ लेकिन उसके गंदे और फटे कपड़ों के कारण उसे वापस बाहर भेज दिया गया। चूंकि यह योजना विफल हो गई, वह दुकान के सामने गया और पुलिस द्वारा पकड़े जाने की उम्मीद में दुकान के सामने के शीशे की खिड़की को पत्थर से तोड़ दिया, लेकिन वह ऐसा करने के बाद नहीं भागा, पुलिस को लगा कि वह अपराधी नहीं है और वे किसी और के पीछे भागा।

This plan failed again, now he again went to another restaurant and he hid his coat and shoes so that staff would let him enter. He was successful in entering and had a big dinner and at the time of payment. Soapy asked the waiters to call the cops as he didn't have any money to pay but the waiters didn't call the cops. They threw him outside of the restaurant. 

यह योजना फिर से विफल हो गई, अब वह फिर से दूसरे रेस्तरां में गया और उसने अपना कोट और जूते छुपाए ताकि कर्मचारी उसे प्रवेश कर सकें। वह प्रवेश करने में सफल रहा और उसने एक बड़ा रात्रिभोज और भुगतान के समय किया। सोपी ने वेटर्स को पुलिस को बुलाने के लिए कहा क्योंकि उनके पास भुगतान करने के लिए पैसे नहीं थे लेकिन वेटर्स ने पुलिस को नहीं बुलाया। उन्होंने उसे रेस्टोरेंट के बाहर फेंक दिया।

Again his plan to go jail has failed and then he picks up someone's umbrella in hope of getting caught but again cops disagree to catch him. Now he got disheartened and started walking toward Madison Square and passing through his old home where he used to live in childhood, from there he heard beautiful music which made him calm and peaceful. 

फिर से जेल जाने की उसकी योजना विफल हो गई और फिर वह पकड़े जाने की उम्मीद में किसी का छाता उठाता है लेकिन फिर से पुलिस उसे पकड़ने के लिए असहमत होती है। अब वह निराश हो गया और मैडिसन स्क्वायर की ओर चलने लगा और अपने पुराने घर से गुजरते हुए जहाँ वह बचपन में रहा करता था, वहाँ से उसने सुंदर संगीत सुना जिससे वह शांत और शांत हो गया।

He recalled his childhood time when he used to wear clean clothes and everything was clean & good. This changed the mind of Soapy, now he doesn't want to go to jail and live the life, the way he lived till date. He decided to do a job and make his life better,worth living. But at the same time the cop caught him as he was doing something and soapy argued with him but the cop didn't listen to him and he sent soapy to court where he was sent to Blackwell’s island for 3 months.

उन्होंने अपने बचपन के समय को याद किया जब वह साफ कपड़े पहनते थे और सब कुछ साफ और अच्छा था। इसने सोपी का मन बदल दिया, अब वह जेल नहीं जाना चाहता और जिस तरह से आज तक जी रहा था, वह जीवन नहीं जीना चाहता। उन्होंने नौकरी करने और अपने जीवन को बेहतर, जीने लायक बनाने का फैसला किया। लेकिन उसी समय पुलिस ने उसे पकड़ लिया क्योंकि वह कुछ कर रहा था और साबुन ने उससे बहस की लेकिन पुलिस ने उसकी बात नहीं मानी और उसने अदालत में साबुन भेजा जहां उसे 3 महीने के लिए ब्लैकवेल द्वीप भेज दिया गया।

Exercises

Q1. What are some of the signs of approaching winter referred to in the text?

Ans- Birds begin to fly south. People want new warm coats. Dead leaves fall on the ground. These were some of the signs of approaching winter referred to in the text.

Q2. Write ‘True’ or ‘False’ against each of the following.

Ans(i) False

(ii) True

(iii) False

(iv) True

Q3. What was Soapy’s first plan? Why did it not work?

Ans-Soapy’s first plan was to eat at an expensive restaurant and tell them that he did not have money to pay for that. They would call the cops and the cops would take him to jail.

The plan did not work because he was stopped at the door of the restaurant by the head waiter. He turned Soapy around and made him leave the place quickly and quietly.

Q4. “But the cop’s mind would not consider Soapy”. What did the cop not consider, and why?

Ans- Cop did not consider Soapy as the person who threw the stone at the window glass because no criminal would stand after doing so and talk to the cop.

Q5. “We have orders to let them shout”. What is the policeman referring to?

Ans-The policeman was referring to the orders for not arresting the shouting college students.

Q6. Write ‘True’ or ‘False’ against each of the following.

Ans- (i) True

(ii) True

(iii) True

(iv) True

Q7. “There was a sudden and wonderful change in his soul”. What brought about the change in Soapy?

Ans- Soapy stood in front of the house where he had spent his childhood. He was reminded of his mother, the sweet music he used to enjoy in his room and the decent life he used to have back then. He decided that he would work and become somebody in life.

NCERT Class 7 English – Chapter 7: Chandni,एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 7: चांदनी

Chandni

There was a man named Abbu Khan who had many goats as pets with him. He loves his goats very much and keeps funny names. Everyday he takes them out for grazing during the day and talks to every goat as his  own children; at night he would bring them back to his little hut and put a string round the neck of each goat.

अब्बू खान नाम का एक आदमी था जिसके पास पालतू जानवर के रूप में कई बकरियाँ थीं। वह अपनी बकरियों से बहुत प्यार करता है और मजाकिया नाम रखता है। वह दिन में प्रतिदिन उन्हें चराने के लिए बाहर ले जाता है और प्रत्येक बकरी से अपने बच्चों की तरह बात करता है; रात को वह उन्हें वापस अपनी छोटी कुटिया में ले आता और एक-एक बकरे के गले में एक डोरी बाँधता।

 Every night one goat ran away because goats don't like to be tied and end up losing their lives to an old wolf who lived on a mountain. One day all the goats were gone and Abbu Khan became very sad and he decided not to keep any pet but his loneliness forced to buy a single young goat. 

हर रात एक बकरी भाग जाती थी क्योंकि बकरियों को बांधना पसंद नहीं था और अंत में एक पहाड़ पर रहने वाले एक बूढ़े भेड़िये के हाथों अपनी जान गंवानी पड़ती थी। एक दिन सभी बकरियां चली गईं और अब्बू खान बहुत दुखी हो गया और उसने कोई पालतू जानवर नहीं रखने का फैसला किया लेकिन उसके अकेलेपन ने एक भी बकरी खरीदने को मजबूर कर दिया।

The Goat was quite young, beautiful and white as snow. Abbu kept her name chandani, she was also friendly and followed abbu. They both had a wonderful time and this time Abbu believed she wouldn't run away to hills but as time passed the shine of hills during daylight lured her and she started behaving badly with Abbu Khan and didn't eat properly.

बकरी काफी युवा, सुंदर और बर्फ की तरह सफेद थी। अब्बू ने अपना नाम चांदनी रखा, वह मिलनसार भी थी और अब्बू का अनुसरण करती थी। उन दोनों के पास बहुत अच्छा समय था और इस बार अब्बू को विश्वास था कि वह पहाड़ियों पर नहीं भागेगी, लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया, दिन के उजाले में पहाड़ियों की चमक ने उसे आकर्षित किया और उसने अब्बू खान के साथ बुरा व्यवहार करना शुरू कर दिया और ठीक से खाना नहीं खाया।

So one day Abbu asked what happened to you and she told Abbu Khan she wanted to go to the hills. This made Abbu Khan very sad despite the best food and love she stills wanted to leave and he told her his self made story of her sister who was killed by the wolf lived on the hills.

तो एक दिन अब्बू ने पूछा कि तुम्हें क्या हुआ है और उसने अब्बू खान से कहा कि वह पहाड़ियों पर जाना चाहती है। इसने अब्बू खान को सबसे अच्छे भोजन और प्यार के बावजूद बहुत दुखी किया, जिसे वह अभी भी छोड़ना चाहती थी और उसने उसे अपनी बहन की स्व-निर्मित कहानी सुनाई, जिसे भेड़िये द्वारा मार दिया गया था, जो पहाड़ियों पर रहती थी।

But she didn't listen to him. Abbu Khan became very angry and locked her in a small hut as a punishment but Chandni ran away from the small hut to the hills. She was very happy, playing in long grass, and met with some wild goats who asked her to join the group but she refused. As day passed, night was growing and it was very silent over there but the sound of a wolf was coming, she thought to run away to save his life, then she decided to stay, fight and get dead beside living a jail life.

लेकिन उसने उसकी एक नहीं सुनी। अब्बू खान बहुत क्रोधित हो गया और उसे एक छोटे से लेकिन सजा के रूप में बंद कर दिया लेकिन चांदनी छोटी सी झोपड़ी से दूर पहाड़ियों की ओर भाग गई। वह बहुत खुश थी, लंबी घास में खेल रही थी, और कुछ जंगली बकरियों से मिली, जिन्होंने उसे समूह में शामिल होने के लिए कहा, लेकिन उसने मना कर दिया। जैसे-जैसे दिन बीत रहा था, रात बढ़ती जा रही थी और वहाँ बहुत सन्नाटा था लेकिन एक भेड़िये की आवाज़ आ रही थी, उसने अपनी जान बचाने के लिए दूर भागने की सोची, फिर उसने जेल में रहने के अलावा रहने, लड़ने और मरने का फैसला किया।

Wolf was big, strong and ferocious while Chandni was healthy but small and ready to fight with the wolf. Fight continued the whole night. Chandani was fully covered in blood and the wolf also got sleepy and tired but at last the wolf ate her and a wise bird said Chandni was the winner because despite knowing the result, she didn't give up and fought for her life and freedom.

भेड़िया बड़ा, मजबूत और क्रूर था जबकि चांदनी स्वस्थ लेकिन छोटी थी और भेड़िये से लड़ने के लिए तैयार थी। रात भर लड़ाई चलती रही। चांदनी पूरी तरह से खून से लथपथ थी और भेड़िया भी सो गया और थक गया लेकिन आखिर में भेड़िये ने उसे खा लिया और एक बुद्धिमान पक्षी ने कहा कि चांदनी विजेता थी क्योंकि परिणाम जानने के बावजूद, उसने हार नहीं मानी और अपने जीवन और स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया।

NCERT Class 7 English – Chapter 6: I Want Something in a Cage,एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 6: मुझे पिंजरे में कुछ चाहिए

 I Want Something In Cage

Mr. Purcell, a small fat man who wore thick glasses, had a pet shop. He sold cats and dogs and monkeys; he dealt in fish food and bird seed, prescribed remedies for ailing canaries, a type of yellow bird , and displayed on his shelves long rows of ornate and gilded cages. 

श्रीमान परसेल, एक छोटा मोटा आदमी, जिसने मोटा चश्मा पहना था, की एक पालतू जानवर की दुकान थी। उसने बिल्लियों और कुत्तों और बंदरों को बेचा; उन्होंने मछली के भोजन और पक्षी के बीज में काम किया, बीमार कैनरी के लिए निर्धारित उपचार, एक प्रकार की पीली पक्षी, और अपनी अलमारियों पर अलंकृत और सोने का पानी चढ़ा पिंजरों की लंबी पंक्तियों को प्रदर्शित किया।

Every day in the morning after opening his shop, he sits on a stool and reads every bit or area of the newspaper. His shop is always full of excitement and sounds of pets and people who come in.

वह रोज सुबह अपनी दुकान खोलकर एक स्टूल पर बैठ जाता है और अखबार के हर हिस्से या हिस्से को पढ़ता है। उनकी दुकान हमेशा उत्साह और पालतू जानवरों और आने वाले लोगों की आवाज़ से भरी रहती है।

Then one day, Smoke filmed the wintry city and the air was grey with a thick frost. A strange man came to shop, and at first glance Mr Purcell felt that man hated him. Mr. Purcell tried to talk to him but he didn't reply. The stranger asked something small in a cage in a rude tone.

फिर एक दिन, धुएं ने सर्द शहर को फिल्माया और हवा एक मोटी ठंढ के साथ धूसर थी। एक अजीब आदमी खरीदारी करने आया, और पहली नज़र में मिस्टर परसेल को लगा कि वह आदमी उससे नफरत करता है। मिस्टर पुरसेल ने उनसे बात करने की कोशिश की लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया। अजनबी ने पिंजरे में बंद कुछ छोटे से असभ्य स्वर में पूछा।

Then Mr.purcell asked what small thing, rat would be fine with, the stranger said no and pointed at a pair of white doves. Mr. Purcell quoted 550 cents for the pair but the stranger said he had only 5 cents with conviction and Mr. Purcell also agreed to his request. 

फिर मिस्टर पर्ससेल ने पूछा कि कौन सी छोटी सी बात है, चूहा ठीक रहेगा, अजनबी ने ना कहा और सफेद कबूतरों के एक जोड़े की ओर इशारा किया। मिस्टर पर्ससेल ने जोड़ी के लिए 550 सेंट का हवाला दिया लेकिन अजनबी ने कहा कि उनके पास केवल 5 सेंट हैं और श्री पर्ससेल भी उनके अनुरोध पर सहमत हुए।

Now he asked Mr. Purcell about the sounds of animals and birds don't irritate him, Mr. Purcell found the question a little strange and irritating plus he also wants him to leave the shop quickly. Then a stranger told him it took ten years to earn 5 cents. Mr.Purcell got a little tense and feared and suddenly the stranger went out of the shop.

अब उन्होंने मिस्टर परसेल से जानवरों और पक्षियों की आवाज़ों के बारे में पूछा कि वे उन्हें परेशान न करें, मिस्टर पर्ससेल को यह सवाल थोड़ा अजीब और परेशान करने वाला लगा और साथ ही वह यह भी चाहते हैं कि वह जल्दी से दुकान छोड़ दें। तभी एक अजनबी ने उससे कहा कि 5 सेंट कमाने में दस साल लग गए। मिस्टर पर्सेल थोड़ा तनाव में आ गए और डर गए और अचानक एक अजनबी दुकान से बाहर चला गया।

Mr. Purcell looked out for the man from the window and he saw the stranger open the cage and fly the doves which made Purcell angry and insulted because he gave those doves for only 5 cents on his request and he flew them.

मिस्टर पुरसेल ने खिड़की से उस आदमी को देखा और उसने देखा कि अजनबी ने पिंजरा खोल दिया और कबूतरों को उड़ा दिया जिससे पुरसेल नाराज हो गया और अपमानित हो गया क्योंकि उसने अपने अनुरोध पर उन कबूतरों को केवल 5 सेंट के लिए दिया और उसने उन्हें उड़ा दिया।

NCERT Class 7 English – Chapter 8: The Bear Story,एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 8: भालू की कहानी

 The bear story

A lady who resides in an old manor-house on the border of a big forest had a bear with her. She rescued him from the forest in bad condition but now he is currently a healthy and strong bear plus he is a very sweet and lovable bear. Everyone who lives near to him loves him and plays with him like-the children used to ride on his back and slept with him in his house between his paws and the three dogs loved to play all sorts of games with him, pull his ears, stump his tail and tease him in every way.

एक बड़े जंगल की सीमा पर एक पुराने जागीर-घर में रहने वाली एक महिला के साथ एक भालू था। उसने उसे बुरी हालत में जंगल से बचाया लेकिन अब वह एक स्वस्थ और मजबूत भालू है और साथ ही वह बहुत प्यारा और प्यारा भालू है। उसके पास रहने वाला हर कोई उससे प्यार करता है और उसके साथ खेलता है-बच्चे उसकी पीठ पर सवारी करते थे और उसके साथ उसके पंजे के बीच उसके घर में सोते थे और तीनों कुत्ते उसके साथ हर तरह के खेल खेलना पसंद करते थे, उसके कान खींचते थे, उसकी पूंछ को थपथपाना और हर तरह से उसे चिढ़ाना।

Bear eats what dogs eat from the same plate like —bread, porridge, potato, cabbage, turnip. He always had his tummy full. He loves to eat apples after plucking from trees, he is very fast at climbing trees but now he knows, it's illegal so stopped, he also hurted himself while finding honey so because of this he chained like dogs to save him.

भालू वही खाता है जो कुत्ते एक ही थाली से खाते हैं जैसे-रोटी, दलिया, आलू, गोभी, शलजम। उनका पेट हमेशा भरा रहता था। वह पेड़ों से सेब खाना पसंद करता है, वह पेड़ों पर चढ़ने में बहुत तेज है लेकिन अब वह जानता है कि यह अवैध है इसलिए रुक गया, उसने शहद ढूंढते समय खुद को चोट पहुंचाई इसलिए इस वजह से उसने उसे बचाने के लिए कुत्तों की तरह जंजीर बना ली।

Every sunday his mistress went to her sister’s home which is in a solitary house on the other side of the mountain-lake, its one hour walk away from her home through dense forest, so it is not save for bear to accompany with her, therefore she always chained him on sundays.

हर रविवार को उसकी मालकिन अपनी बहन के घर जाती थी, जो पहाड़-झील के दूसरी तरफ एक एकान्त घर में है, घने जंगल के रास्ते अपने घर से एक घंटे की पैदल दूरी पर है, इसलिए भालू के लिए उसके साथ जाने के लिए बचा नहीं है, इसलिए वह हमेशा रविवार को उसे जंजीर से बांधती थी।

Similarly, like all Sundays, one Sunday again his mistress was going to her sister’s home and the bear came after her. She got very angry as she came to half way so she can't get back to chain him up. She shouted badly plus the bear had lost his new collar. This made her more furious and she hit him with an umbrella and it broke in two pieces. Bear went back home.

After returning from her sister’s home, she again scolded the bear and said he would have to be chained for two more days, when her cooked listen who love bear like her son, shouted on lady and said why she is scolded him, although bear was kept waiting for her for whole time to come back.

इसी तरह, सभी रविवारों की तरह, एक रविवार को उसकी मालकिन फिर से अपनी बहन के घर जा रही थी और एक भालू उसके पीछे आ गया। आधे रास्ते में आते ही उसे बहुत गुस्सा आया, इसलिए वह उसे जंजीर में बांधने के लिए वापस नहीं आ सकती। वह बुरी तरह चिल्लाई और भालू ने अपना नया कॉलर खो दिया था। इससे वह और उग्र हो गई और उसने उस पर छाते से प्रहार किया और वह दो टुकड़ों में टूट गया। भालू घर वापस चला गया।

अपनी बहन के घर से लौटने के बाद, उसने फिर से भालू को डांटा और कहा कि उसे दो और दिनों के लिए जंजीर से बांधना होगा, जब उसकी पका हुआ सुनो जो अपने बेटे की तरह प्यार करता है, महिला पर चिल्लाया और कहा कि वह उसे क्यों डांटती है, हालांकि भालू था पूरे समय उसके वापस आने का इंतजार करती रही।