NCERT Class 7 English – Chapter 2: Bringing Up Kari,एनसीईआरटी कक्षा 7 अंग्रेजी - अध्याय 2: करी को ऊपर लाना

 Bringing up Kari

It is the story of a 5 month old baby elephant Kari who grew up with a 9 year old boy. The boy used to take care of him, he took kari to bathe and gave kari, its favourite twigs and saplings.He used to get these twigs from the jungle. Kari didn't eat much like other elephants but he needed 40 pounds a day to eat and play.

कैरिक को ऊपर लाना

यह एक 5 महीने के बच्चे हाथी कारी की कहानी है जो एक 9 साल के लड़के के साथ बड़ा हुआ है। लड़का उसकी देखभाल करता था, वह कारी को नहाने के लिए ले जाता था और कारी, उसकी पसंदीदा टहनियाँ और पौधे देता था। वह ये टहनियाँ जंगल से प्राप्त करता था। कारी अन्य हाथियों की तरह ज्यादा नहीं खाता था लेकिन उसे खाने और खेलने के लिए एक दिन में 40 पाउंड चाहिए थे।

One day when the boy was in the jungle cutting twigs and Kari was bathing in the river and then suddenly he heard the voice of Kari, the boy quickly ran towards Kari thinking he got hurt. Then the boy saw elephant’s only back was seeing and the boy thought kari was thinking drowning and he is helpless couldn't save kari because he is bigger than him.

एक दिन जब लड़का जंगल में टहनियाँ काट रहा था और कारी नदी में नहा रहा था और तभी अचानक उसे कारी की आवाज सुनाई दी, लड़का जल्दी से कारी की ओर भागा यह सोचकर कि उसे चोट लगी है। तब लड़के ने देखा कि हाथी की पीठ ही देख रही है और लड़के को लगा कि कारी डूबने की सोच रहा है और वह असहाय है कारी को नहीं बचा सका क्योंकि वह उससे बड़ा है।

After some time the boy understood, kari was trying to save another boy who got drowned. Basically kari was asking for help from the boy to save another boy but the nine year boy was also unable to save another boy because he knew very little swimming. Now at shallow water the boy kicked himself to get out of the water with the drowned boy but it became very difficult for him then Kari’s trunk pushed them out of water.

कुछ देर बाद लड़का समझ गया, कारी एक और लड़के को बचाने की कोशिश कर रहा था जो डूब गया। मूल रूप से कारी दूसरे लड़के को बचाने के लिए लड़के से मदद मांग रहा था लेकिन नौ साल का लड़का भी दूसरे लड़के को बचाने में असमर्थ था क्योंकि उसे तैरना बहुत कम आता था। अब उथले पानी में लड़के ने डूबे हुए लड़के के साथ पानी से बाहर निकलने के लिए खुद को लात मारी लेकिन उसके लिए यह बहुत मुश्किल हो गया तो कारी की सूंड ने उन्हें पानी से बाहर निकाल दिया।

Kari becomes fond of ripe bananas. He believes in self-help, much to the discomfort of his friend. With quiet dignity, Kari accepts the chiding he knows he deserves.

Kari was a very young elephant so he was mischievous. One day at home, they found out fruits were missing from home, the boy’s parents thought the home servant ate them, again on another day fruits got missed then parents of the boy thought the boy ate them all and scolded  him. This whole incident made boy very furious and thought to catch thief and he saw a black colour snake was stealing fruits, he got shock how a snake eat fruits and he ran after him and was looking for helping hand of Kari to catch snake, but he saw same fruits specially banana was all over the place of Kari and then the boy understood, it was keri's trunk. Now the boy scolded Kari for this and Kari did not repeat it.

कारी पके केले के शौकीन हो जाते हैं। वह स्वयं सहायता में विश्वास करता है, अपने मित्र की असुविधा के लिए। शांत गरिमा के साथ, कारी उस फटकार को स्वीकार करता है जिसे वह जानता है कि वह योग्य है।

कारी बहुत छोटा हाथी था इसलिए वह शरारती था। एक दिन घर पर, उन्हें पता चला कि घर से फल गायब हैं, लड़के के माता-पिता ने सोचा कि गृह सेवक ने उन्हें खा लिया है, फिर एक और दिन फल छूट गए तो लड़के के माता-पिता ने सोचा कि लड़के ने सब खा लिया और उसे डांटा। इस पूरी घटना ने लड़के को बहुत क्रोधित किया और चोर को पकड़ने के लिए सोचा और उसने देखा कि एक काले रंग का सांप फल चुरा रहा था, उसे झटका लगा कि कैसे एक सांप फल खाता है और वह उसके पीछे दौड़ा और सांप को पकड़ने के लिए कारी की मदद की तलाश कर रहा था, लेकिन वह वही फल देखा विशेष रूप से केला कारी के स्थान पर था और तब लड़का समझ गया, यह केरी की सूंड है। अब लड़के ने इसके लिए कारी को डांटा और कारी ने इसे नहीं दोहराया।

 

An elephant is willing to be punished for having done wrong, but if you punish him without any reason, he will remember it and pay you back in your own coin.Kari is a fast learner. He masters all signals and sounds he is taught. There is one lesson, though, that an elephant takes five years to learn. Kari is no exception.

एक हाथी गलती करने के लिए दंडित होने को तैयार है, लेकिन अगर आप उसे बिना किसी कारण के दंडित करते हैं, तो वह इसे याद रखेगा और आपको अपने सिक्के में वापस कर देगा। कारी एक तेज सीखने वाला है। वह सभी संकेतों और ध्वनियों में महारत हासिल करता है जो उसे सिखाई जाती है। हालाँकि, एक सबक यह है कि एक हाथी को सीखने में पाँच साल लगते हैं। कारी कोई अपवाद नहीं है।

An elephant must be taught when to sit down, when to walk, when to go fast, and when to go slow. You teach him these things as you teach a child. If you say ‘Dhat’ and pull him by the ear, he will gradually learn to sit down. If you say ‘Mali’ and pull his trunk forward, he will gradually learn that it is the signal to walk.Kari learned ‘Mali’ after three lessons, but it took him three weeks to learn ‘Dhat’.  He was no good at sitting down.

हाथी को सिखाया जाना चाहिए कि कब बैठना है, कब चलना है, कब तेज चलना है और कब धीमी गति से चलना है। जब आप बच्चे को पढ़ाते हैं तो आप उसे ये बातें सिखाते हैं। यदि आप 'धात' कहते हैं और उसे कान से खींचते हैं, तो वह धीरे-धीरे बैठना सीख जाएगा। यदि आप 'माली' कहते हैं और अपनी सूंड को आगे बढ़ाते हैं, तो वह धीरे-धीरे सीख जाएगा कि यह चलने का संकेत है। कारी ने तीन पाठों के बाद 'माली' सीखा, लेकिन उसे 'धात' सीखने में तीन सप्ताह लग गए। वह बैठने में अच्छा नहीं था।

The most difficult thing to teach an elephant is the master call. He generally takes five years to learn it properly. The master call is a strange hissing, howling sound, as if a snake and a tiger were fighting each other, and you have to make that kind of noise in his ear.If you are lost in the jungle and there is no way out, and everything is black except the stars above The only thing to do then is to give the master call and at once the elephant pulls down the tree in front of him with his trunk. This frightens all the animals away. As the tree comes crashing down, monkeys wake from their sleep and run. the elephant pulls down the next tree and the next, and the next. Soon you will find that he has made a road right through the jungle straight to your house.

हाथी को सिखाना सबसे कठिन काम है मास्टर कॉल। इसे ठीक से सीखने में उसे आमतौर पर पांच साल लगते हैं। मास्टर कॉल एक अजीब सी फुफकार, गरजती आवाज है, जैसे कि एक सांप और एक बाघ एक दूसरे से लड़ रहे थे, और आपको उसके कान में उस तरह का शोर करना होगा। अगर आप जंगल में खो गए हैं और कोई रास्ता नहीं है, और ऊपर के तारों को छोड़कर सब कुछ काला है तो केवल एक ही काम करना है कि मास्टर को बुलाओ और हाथी तुरंत अपनी सूंड के साथ अपने सामने के पेड़ को नीचे खींच लेता है। इससे सभी जानवर डर जाते हैं। जैसे ही पेड़ नीचे गिरता है, बंदर अपनी नींद से जागते हैं और दौड़ते हैं। हाथी अगले पेड़ को और अगले पेड़ को और अगले को नीचे खींच लेता है। जल्द ही तुम पाओगे कि उसने जंगल से होते हुए सीधा तुम्हारे घर तक का रास्ता बना लिया है।

Exercises

Q1. The enclosure in which Kari lived had a thatched roof that lay on thick tree stumps. Examine the illustration of Kari’s pavilion on page 8 and say why it was built that way.

Ans- The enclosure in which Kari lived had a thatched roof that lay on thick tree stumps. It was built that way so as to make sure than it would not fall in if Kari bumped against the poles as he moved about.

Q2. Did Kari enjoy his morning bath in the river? Give a reason for your answer.

Ans- Yes, Kari used to enjoy his morning bath in the river. He would lie down on the sand and the author would rub his back with clean sand for an hour. Post that, he would stay in the water for a long time.

Q3. Finding good twigs for Kari took a long time. Why?

Ans- The author would climb all varieties of trees to get the most delicate twigs for Kari. If a twig was deformed, an elephant would not even touch it. So, finding good twigs for Kari took a long time.

Q4. Why did Kari push his friend into the stream?

Ans- Kari pushed his friend into the stream because there was another boy who was drowning in the river. Kari alone was not able to take the boy out of the water.

Q5. Kari was like a baby. What are the main points of comparison?

Ans-The main points of comparison are:

1. Good lessons had to be taught to him.

2. Manners of eating, sitting, etc. had to be taught.

3. He used to steal fruits from the dining-table of the house.

Q6. Kari helped himself to all the bananas in the house without anyone noticing it. How did he do it?

Ans- Kari helped himself to all the bananas in the house without anyone noticing it. He did so with the help of his long trunk. He would steal the bananas kept on the dining table through the window.

Q7. Kari learnt the commands to sit and to walk. What were the instructions for each command?

Ans-Kari learnt the commands to sit and to walk. The word “Dhat” was used to make him sit. The word used to make him walk was “Mali”.

Q 8. What is “the master call”? Why is it the most important signal for an elephant to learn?

Ans- The master call is a strange howling, hissing sound. It sounds as if a snake and a tiger were fighting each other. This noise has to be made in the air. When an elephant listens to the master's call, he uproots the trees and makes a passage through the jungle to the house.