The bear story
A lady who resides in an old manor-house on the border of a big forest had a bear with her. She rescued him from the forest in bad condition but now he is currently a healthy and strong bear plus he is a very sweet and lovable bear. Everyone who lives near to him loves him and plays with him like-the children used to ride on his back and slept with him in his house between his paws and the three dogs loved to play all sorts of games with him, pull his ears, stump his tail and tease him in every way.
एक बड़े जंगल की सीमा पर एक पुराने जागीर-घर में रहने वाली एक महिला के साथ एक भालू था। उसने उसे बुरी हालत में जंगल से बचाया लेकिन अब वह एक स्वस्थ और मजबूत भालू है और साथ ही वह बहुत प्यारा और प्यारा भालू है। उसके पास रहने वाला हर कोई उससे प्यार करता है और उसके साथ खेलता है-बच्चे उसकी पीठ पर सवारी करते थे और उसके साथ उसके पंजे के बीच उसके घर में सोते थे और तीनों कुत्ते उसके साथ हर तरह के खेल खेलना पसंद करते थे, उसके कान खींचते थे, उसकी पूंछ को थपथपाना और हर तरह से उसे चिढ़ाना।
Bear eats what dogs eat from the same plate like —bread, porridge, potato, cabbage, turnip. He always had his tummy full. He loves to eat apples after plucking from trees, he is very fast at climbing trees but now he knows, it's illegal so stopped, he also hurted himself while finding honey so because of this he chained like dogs to save him.
भालू वही खाता है जो कुत्ते एक ही थाली से खाते हैं जैसे-रोटी, दलिया, आलू, गोभी, शलजम। उनका पेट हमेशा भरा रहता था। वह पेड़ों से सेब खाना पसंद करता है, वह पेड़ों पर चढ़ने में बहुत तेज है लेकिन अब वह जानता है कि यह अवैध है इसलिए रुक गया, उसने शहद ढूंढते समय खुद को चोट पहुंचाई इसलिए इस वजह से उसने उसे बचाने के लिए कुत्तों की तरह जंजीर बना ली।
Every sunday his mistress went to her sister’s home which is in a solitary house on the other side of the mountain-lake, its one hour walk away from her home through dense forest, so it is not save for bear to accompany with her, therefore she always chained him on sundays.
हर रविवार को उसकी मालकिन अपनी बहन के घर जाती थी, जो पहाड़-झील के दूसरी तरफ एक एकान्त घर में है, घने जंगल के रास्ते अपने घर से एक घंटे की पैदल दूरी पर है, इसलिए भालू के लिए उसके साथ जाने के लिए बचा नहीं है, इसलिए वह हमेशा रविवार को उसे जंजीर से बांधती थी।
Similarly, like all Sundays, one Sunday again his mistress was going to her sister’s home and the bear came after her. She got very angry as she came to half way so she can't get back to chain him up. She shouted badly plus the bear had lost his new collar. This made her more furious and she hit him with an umbrella and it broke in two pieces. Bear went back home.
After returning from her sister’s home, she again scolded the bear and said he would have to be chained for two more days, when her cooked listen who love bear like her son, shouted on lady and said why she is scolded him, although bear was kept waiting for her for whole time to come back.
इसी तरह, सभी रविवारों की तरह, एक रविवार को उसकी मालकिन फिर से अपनी बहन के घर जा रही थी और एक भालू उसके पीछे आ गया। आधे रास्ते में आते ही उसे बहुत गुस्सा आया, इसलिए वह उसे जंजीर में बांधने के लिए वापस नहीं आ सकती। वह बुरी तरह चिल्लाई और भालू ने अपना नया कॉलर खो दिया था। इससे वह और उग्र हो गई और उसने उस पर छाते से प्रहार किया और वह दो टुकड़ों में टूट गया। भालू घर वापस चला गया।
अपनी बहन के घर से लौटने के बाद, उसने फिर से भालू को डांटा और कहा कि उसे दो और दिनों के लिए जंजीर से बांधना होगा, जब उसकी पका हुआ सुनो जो अपने बेटे की तरह प्यार करता है, महिला पर चिल्लाया और कहा कि वह उसे क्यों डांटती है, हालांकि भालू था पूरे समय उसके वापस आने का इंतजार करती रही।
No comments:
Post a Comment