NCERT For Class 7 Civics Social Science Chapter 8 Markets Around Us,एनसीईआरटी कक्षा 7 नागरिक शास्त्र सामाजिक विज्ञान अध्याय 8 हमारे आसपास के बाजार

 Market Around us 

We go to the market to buy many things – vegetables, soap, toothpaste, masala, bread, rice, dal, clothes, notebooks, biscuits, etc. there are many types of market, where people go to buy things are:

 Shops

Hawker’s stalls in our neighbourhood

A weekly market

A large shopping complex

 A mall

हम बाजार में कई चीजें खरीदने जाते हैं- सब्जियां, साबुन, टूथपेस्ट, मसाला, रोटी, चावल, दाल, कपड़े, नोटबुक, बिस्कुट आदि। बाजार कई तरह के होते हैं, जहां लोग चीजें खरीदने जाते हैं:

 दुकानें

हमारे पड़ोस में हॉकर के स्टॉल

एक साप्ताहिक बाजार

एक बड़ा शॉपिंग कॉम्प्लेक्स

 एक मॉल

Weekly market- A weekly market is so called because it is held on a specific day of the week. Weekly markets do not have permanent shops. There are thousands of such markets in India. People come here for their everyday requirements.

Many things in weekly markets are available at cheaper rates because there is no cost of rent, electricity, salaries or wages of employees, or fees to the government plus due to high competition in selling products, sellers sell products at reasonable price.

In the weekly market you get- vegetables, groceries or cloth items, utensils – all of them can be found in one whole market.

साप्ताहिक बाजार- साप्ताहिक बाजार को इसलिए कहा जाता है क्योंकि यह सप्ताह के एक विशिष्ट दिन पर आयोजित किया जाता है। साप्ताहिक बाजारों में स्थायी दुकानें नहीं होती हैं। भारत में ऐसे हजारों बाजार हैं। लोग अपनी रोजमर्रा की जरूरतों के लिए यहां आते हैं।

साप्ताहिक बाजारों में बहुत सी चीजें सस्ती दरों पर उपलब्ध हैं क्योंकि किराए, बिजली, वेतन या कर्मचारियों के वेतन, या सरकार को फीस की कोई कीमत नहीं है, साथ ही उत्पादों को बेचने में उच्च प्रतिस्पर्धा के कारण विक्रेता उचित मूल्य पर उत्पाद बेचते हैं।

साप्ताहिक बाजार में आपको मिलता है- सब्जियां, किराने का सामान या कपड़े का सामान, बर्तन - ये सभी एक पूरे बाजार में मिल जाते हैं

Shops in the neighbourhood- There are many shops that sell goods and services in our neighbourhoods. We may buy milk from the dairy, groceries from departmental stores, stationery, eatables or medicines from other shops. These all are called shops in the neighbourhood. There are permanent shops and others sell their goods on the roadside.

Benefits of the neighbourhood markets are:

 They are near to our home 

 One can go there on any day of the week.

The buyer and seller know each other

 Shops also provide goods on credit(pay for the purchases later)

Shopping complexes and malls-shopping complexes have large multi-storeyed air-conditioned buildings with shops on different floors, known as malls. In these urban markets, you get both branded and non-branded goods.Branded shops are called showrooms and generally branded products are expensive.

आस-पड़ोस की दुकानें- हमारे आस-पड़ोस में कई दुकानें हैं जो सामान और सेवाएं बेचती हैं। हम डेयरी से दूध, डिपार्टमेंटल स्टोर से किराने का सामान, स्टेशनरी, खाने योग्य या अन्य दुकानों से दवाइयाँ खरीद सकते हैं। इन सभी को पड़ोस में दुकान कहा जाता है। स्थायी दुकानें हैं और अन्य सड़क किनारे अपना माल बेचते हैं।

पड़ोस के बाजारों के लाभ हैं:

 वे हमारे घर के पास हैं

 वहां सप्ताह के किसी भी दिन जा सकते हैं।

खरीदार और विक्रेता एक दूसरे को जानते हैं

 दुकानें क्रेडिट पर सामान भी उपलब्ध कराती हैं (खरीदारी के लिए बाद में भुगतान करें)

शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और मॉल-शॉपिंग कॉम्प्लेक्स में बड़ी बहुमंजिला वातानुकूलित इमारतें हैं, जिनमें अलग-अलग मंजिलों पर दुकानें हैं, जिन्हें मॉल कहा जाता है। इन शहरी बाजारों में आपको ब्रांडेड और गैर-ब्रांडेड दोनों तरह के सामान मिलते हैं। ब्रांडेड दुकानों को शोरूम कहा जाता है और आमतौर पर ब्रांडेड उत्पाद महंगे होते हैं।

Chain of markets- Goods are produced in factories, on farms and in homes. Buyer don’t buy directly from the factory or from the farm. Nor would the producers be interested in selling us small quantities such as one kilo of vegetables or one plastic mug.

The wholesale trader first buys goods from manufacturers in large quantities. For example, the vegetable wholesale trader will not buy a few kilos of vegetables, but will buy in large lots of 25 to 100 kilos. These will then be sold to other traders.

 The trader who finally sells this to the consumer, is the retailer.

Every city has areas for wholesale markets. This is where goods first reach and are then supplied to other traders. 

बाजारों की श्रृंखला- कारखानों में, खेतों में और घरों में माल का उत्पादन होता है। खरीदार सीधे कारखाने से या खेत से नहीं खरीदता है। न ही उत्पादक हमें कम मात्रा में जैसे एक किलो सब्जी या एक प्लास्टिक मग बेचने में दिलचस्पी लेंगे।

थोक व्यापारी पहले बड़ी मात्रा में निर्माताओं से सामान खरीदता है। उदाहरण के लिए, सब्जी थोक व्यापारी कुछ किलो सब्जियां नहीं खरीदेगा, बल्कि 25 से 100 किलो के बड़े लॉट में खरीदेगा। फिर इन्हें अन्य व्यापारियों को बेचा जाएगा।

 जो व्यापारी अंततः इसे उपभोक्ता को बेचता है, वह फुटकर विक्रेता होता है।

हर शहर में थोक बाजारों के लिए क्षेत्र हैं। यहीं पर माल पहले पहुंचता है और फिर दूसरे व्यापारियों को सप्लाई किया जाता है।

Chain market is like:

When we purchase, we may not be aware of the chain of markets through which these goods travel before they reach us.

जब हम खरीदारी करते हैं, तो हमें बाजारों की श्रृंखला के बारे में पता नहीं हो सकता है जिसके माध्यम से ये सामान हमारे पहुंचने से पहले यात्रा करते हैं।

Markets everywhere- in today’s world, markets are not only present physically but can place orders for a variety of things through the phone and these days through the Internet, and the goods are delivered at your home.

There are certain markets which we cant see because a large number of goods are bought and sold that we don’t use directly. For example, a farmer uses fertilisers to grow crops that he purchases from special shops in the city and they, in turn, get them from factories.

बाजार हर जगह- आज की दुनिया में, बाजार न केवल भौतिक रूप से मौजूद हैं, बल्कि फोन के माध्यम से और इन दिनों इंटरनेट के माध्यम से कई तरह की चीजों के लिए ऑर्डर दे सकते हैं, और सामान आपके घर पर पहुंचाया जाता है।

कुछ ऐसे बाजार हैं जिन्हें हम नहीं देख सकते क्योंकि बड़ी संख्या में ऐसे सामान खरीदे और बेचे जाते हैं जिनका हम सीधे उपयोग नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, एक किसान फसल उगाने के लिए उर्वरकों का उपयोग करता है जिसे वह शहर में विशेष दुकानों से खरीदता है और वे बदले में उन्हें कारखानों से प्राप्त करते हैं।

Markets and equality- The weekly market trader earns little compared to the profit of a regular shop owner in a shopping complex. Similarly, buyers are differently placed. There are many who are not able to afford the cheapest of goods while others are busy shopping in malls.

the chain of markets that is formed before goods can reach us, the chain that what is produced in one place reaches people everywhere. When things are sold, it encourages production and new opportunities are created for people to earn.

 बाजार और समानता- साप्ताहिक बाजार का व्यापारी एक शॉपिंग कॉम्प्लेक्स में एक नियमित दुकान के मालिक के लाभ की तुलना में बहुत कम कमाता है। इसी तरह, खरीदारों को अलग तरह से रखा गया है। कई ऐसे हैं जो सबसे सस्ता माल नहीं खरीद पा रहे हैं जबकि अन्य मॉल में खरीदारी में व्यस्त हैं।

माल के हम तक पहुंचने से पहले बनी बाजारों की श्रृंखला, एक जगह पर उत्पादित होने वाली श्रृंखला हर जगह लोगों तक पहुंचती है। जब चीजें बेची जाती हैं, तो यह उत्पादन को प्रोत्साहित करती है और लोगों के लिए कमाई के नए अवसर पैदा होते हैं।